-
1 решать
решить1. (+ инф.; принимать решение) decide (+ to inf., on, for ger.), determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf.), make* up one's mind (+ to inf.); сов. тж. be determined (+ to inf.)он решил ехать — he decided / determined, или made up his mind, to go
2. (вн.; о задаче, вопросе и т. п.) solve (d.)это решает дело, вопрос — that settles the matter, question
решать задачу — work out a problem; сов. тж. solve a problem; (перен.) work on a task; сов. тж. achieve / accomplish a task; cope with a task
это не решает вопроса — it does not decide / settle the question
♢
решать участь боя — decide the outcome of the battleрешить судьбу (рд.) — decide / seal the fate (of)
См. также в других словарях:
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Аракчеева и Худякова — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Дело Аракчеева и Худякова уголовное дело, возбуждённое в 2003 году по обвинению двух офицеров дивизии им. Дзержинского … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Хьюм, Дэниэл Данглас — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Дэниэл Данглас Хьюм — Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Дэниэл Хьюм — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Хьюм, Дэниэл — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Хьюм Дэниэл Данглас — Дэниэл Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home Род деятельности: медиум ясновидящий экстрасенс … Википедия
Хьюм, Дэниел Данглас — Дэниел Данглас Хьюм Daniel Dunglas Home … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия